Александр Пушкин — Лициний, зришь ли ты: на быстрой колеснице (Лицинию)

Litsiny, zrish li ty: na bystroy kolesnitse,
Venchanny lavrami, v blestyashchey bagryanitse,
Spesivo razvalyas, Vetuly molodoy
V tolpu narodnuyu letit po mostovoy?
Smotri, kak vse pred nim smirenno spinu klonyat;
Smotri, kak liktory narod neschastny gonyat!
Lstetsov, senatorov, prelestnits dlinny ryad
Umilno vsled za nim stremit userdny vzglyad;
Zhdut, lovyat s trepetom ulybki, glaz dvizhenya,
Kak budto divnogo bogov blagoslovenya;
I deti malye i startsy v sedinakh,
Vse nits pred idolom bezmolvno pali v prakh:
Dlya nikh i sled koles, v gryazi napechatlenny,
Yest neky pamyatnik pochetny i svyashchenny.

O Romulov narod, skazhi, davno l ty pal?
Kto vas porabotil i vlastyu okoval?
Kvirity gordye pod igo preklonilis.
Komu zh, o nebesa, komu porabotilis?
(Skazhu l?) Vetuliyu! Otchizne styd moyey,
Razvratny yunosha vossel v sovet muzhey;
Lyubimets despota senatom slabym pravit,
Na Rim proster yarem, otechestvo besslavit;
Vetuly rimlyan tsar!.. O styd, o vremena!
Ili vselennaya na gibel predana?

No kto pod portikom, s poniksheyu glavoyu,
V izorvannom plashche, s dorozhnoyu klyukoyu,
Skvoz shumnuyu tolpu nakhmurenny idet?
«Kuda ty, nash mudrets, drug istiny, Damet!
— «Kuda — ne znayu sam; davno molchu i vizhu;
Navek ostavlyu Rim: ya rabstvo nenavizhu.

Litsiny, dobry drug! Ne luchshe li i nam,
Smirenno poklonyas Fortune i mechtam,
Sedogo tsinika primerom nauchitsya?
S razvratnym gorodom ne luchshe l nam prostitsya,
Gde vse prodazhnoye: zakony, pravota,
I konsul, i tribun, i chest, i krasota?
Puskay Glitseria, krasavitsa mladaya,
Ravno vsem obshchaya, kak chasha krugovaya,
Neopytnost drugikh v nayemnu lovit set!
Nam stydno slabosti s morshchinami imet;
Tshcheslavnoy yunosti ostavim blesk vesely:
Puskay besstydny Klit, sluga velmozh Kornely
Torguyut podlostyu i s derzostnym chelom
Ot znatnykh k bogacham polzut iz doma v dom!
Ya serdtsem rimlyanin; kipit v grudi svoboda;
Vo mne ne dremlet dukh velikogo naroda.
Litsiny, pospeshim daleko ot zabot,
Bezumnykh mudretsov, obmanchivykh krasot!
Zavistlivoy sudby v dushe prezrev udary,
V derevnyu prenesem otecheskiye lary!
V prokhlade drevnikh roshch, na beregu morskom,
Nayti netrudno nam ukromny, svetly dom,
Gde, bolshe ne strashas narodnogo volnenya,
Pod starost otdokhnem v glushi uyedinenya,
I tam, raspolozhas v uyutnom ugolke,
Pri dube plamennom, vozzhennom v kamelke,
Vospomniv starinu za dedovskim fialom,
Svoy dukh vosplamenyu zhestokim Yuvenalom,
V satire pravednoy porok izobrazhu
I nravy sikh vekov potomstvu obnazhu.

O Rim, o gordy kray razvrata, zlodeyanya!
Pridet uzhasny den, den mshchenya, nakazanya.
Predvizhu groznogo velichia konets:
Padet, padet vo prakh vselennyya venets.
Narody yunye, syny svirepoy brani,
S mechami na tebya podymut moshchny dlani,
I gory i morya ostavyat za soboy
I khlynut na tebya kipyashcheyu rekoy.
Ischeznet Rim; yego pokroyet mrak gluboky;
I putnik, ustremiv na grudy kamney oko,
Voskliknet, v mrachnoye razdumye uglublen:
«Svobodoy Rim vozros, a rabstvom pogublen.

Litsiniyu