Александр Пушкин — Смеясь жестоко над собратом (Моя родословная)

Smeyas zhestoko nad sobratom,
Pisaki russkiye tolpoy
Menya zovut aristokratom.
Smotri, pozhaluy, vzdor kakoy!
Ne ofitser ya, ne asessor,
Ya po krestu ne dvoryanin,
Ne akademik, ne professor;
Ya prosto russky meshchanin.

Ponyatna mne vremen prevratnost,
Ne prekoslovlyu, pravo, yey:
U nas nova rozhdenyem znatnost,
I chem noveye, tem znatney.
Rodov dryakhleyushchikh oblomok
(I po neschastyu, ne odin),
Boyar starinnykh ya potomok;
Ya, brattsy, melky meshchanin.

Ne torgoval moy ded blinami,
Ne vaksil tsarskikh sapogov,
Ne pel s pridvornymi dyachkami,
V knyazya ne prygal iz khokhlov,
I ne byl beglym on soldatom
Avstryskikh pudrenykh druzhin;
Tak mne li byt aristokratom?
Ya, slava bogu, meshchanin.

Moy predok Racha myshtsey brannoy
Svyatomu Nevskomu sluzhil;
Yego potomstvo gnev venchanny,
Ivan IV poshchadil.
Vodilis Pushkiny s tsaryami;
Iz nikh byl slaven ne odin,
Kogda tyagalsya s polyakami
Nizhegorodsky meshchanin.

Smiriv kramolu i kovarstvo
I yarost brannykh nepogod,
Kogda Romanovykh na tsarstvo
Zval v gramote svoyey narod,
My k onoy ruku prilozhili,
Nas zhaloval stradaltsa syn.
Byvalo, nami dorozhili;
Byvalo... no — ya meshchanin.

Upryamstva dukh nam vsem podgadil:
V rodnyu svoyu neukrotim,
S Petrom moy prashchur ne poladil
I byl za to poveshen im.
Yego primer bud nam naukoy:
Ne lyubit sporov vlastelin.
Schastliv knyaz Yakov Dolgorukoy,
Umen pokorny meshchanin.

Moy ded, kogda myatezh podnyalsya
Sred petergofskogo dvora,
Kak Minikh, veren ostavalsya
Padenyu tretyego Petra.
Popali v chest togda Orlovy,
A ded moy v krepost, v karantin,
I prismirel nash rod surovy,
I ya rodilsya meshchanin.

Pod gerbovoy moyey pechatyu
Ya kipu gramot skhoronil
I ne yakshayus s novoy znatyu,
I krovi spes ugomonil.
Ya gramotey i stikhotvorets,
Ya Pushkin prosto, ne Musin,
Ya ne bogach, ne tsaredvorets,
Ya sam bolshoy: ya meshchanin.

Post scriptum
Reshil Figlyarin, sidya doma,
Chto cherny ded moy Gannibal
Byl kuplen za butylku roma
I v ruki shkiperu popal.

Sey shkiper byl tot shkiper slavny,
Kem nasha dvignulas zemlya,
Kto pridal moshchno beg derzhavny
Rulyu rodnogo korablya.

Sey shkiper dedu byl dostupen,
I skhodno kuplenny arap
Vozros userden, nepodkupen,
Tsaryu napersnik, a ne rab.

I byl otets on Gannibala,
Pred kem sred chesmenskikh puchin
Gromada korabley vspylala,
I pal vpervye Navarin.

Reshil Figlyarin vdokhnovenny:
Ya vo dvoryanstve meshchanin.
Chto zh on v semye svoyey pochtennoy?
On?.. on v Meshchanskoy dvoryanin.

Moya rodoslovnaya